介面語言切換¶

在系統頂部功能列的 語言 選單挑一種語言，整個操作介面的文字當場翻譯——不必登出、不必重新登入，手上開著的單據不會被關掉，做到一半的作業接著做就好。適合有外籍幹部、海外派駐團隊，或需要中／英雙語對照操作的公司。

本頁講「怎麼切換」，不是「怎麼改翻譯」

要修改某個欄位的譯法（例如把某個詞改成貴公司的慣用說法），請見多語系資料維護——那是給系統管理員維護翻譯內容的地方。本頁只講終端使用者怎麼切換自己看到的語言。

功能簡介¶

系統支援 5 種介面語言：

切換後立即生效，並且會被記住：下次登入沿用你最後選的語言，不必每天重設。同一套系統、同一份資料，台灣同仁用繁體中文、外籍幹部切成自己看得懂的語言，兩邊指的仍是畫面上同一個位置。

在主畫面頂部功能列點 語言 選單。
從清單中點選要使用的語言。
畫面當場換過來——不會跳出「請重新登入」，也不會關掉你開著的表單。

已經是目前語言時不會有動作

點選與目前相同的語言時系統不做任何事，不會閃爍或重新載入。
想切回來時，同樣一個選單、同樣即時。

少數畫面需重開才套用

介面主體是即時的，但有兩種情況要關掉重開才會換語言：

表格版型跨語言通用

你自己調好的欄位寬度與順序等版型設定不綁語言——用英文介面存的版型，換成中文介面打開一樣正確顯示，不會因為換語言就跑版。

訓練與遠端支援：帶新人或協助海外同事時，可以先用對方的語言把畫面走一遍、再切回中文對照同一個位置——兩種語言看的是同一張單、同一個欄位，指認時不會雞同鴨講。
外籍幹部日常作業：看得懂欄位在問什麼，就不必靠猜的填單，建錯單的機會跟著下降。
中英對照查名詞：不確定某個欄位的英文說法時，切成英文看一眼再切回來，兩秒鐘的事。

切了語言，有些字還是中文？

表示該字串在目標語言尚未維護翻譯。系統查不到翻譯時會退回顯示原文（繁體中文），不會顯示成空白。請把該欄位的畫面截圖給系統管理員，由多語系資料維護補上對應語言的翻譯即可，不需要改程式。

切換語言會不會影響資料？

不會。語言只影響介面顯示文字，資料庫裡的資料（客戶名稱、品名、備註等使用者輸入的內容）不會被翻譯，也不會被更動。

切換後要重新登入嗎？

不用。這是本功能的重點——選一下語言就即時翻譯，開著的單據不會被關掉、輸到一半的內容也還在。（舊版本需要登出重登，現已取消。）

我切的語言，其他同事也會跟著變嗎？

不會。語言是個人設定，只影響你自己的畫面；其他人各用各的語言，看的是同一套系統、同一份資料。

下次登入會回到中文嗎？

不會。你選的語言會被記住，下次登入沿用最後一次的選擇。要改回來就再切一次。

報表印出來還是舊語言？

已經開著的報表視窗不會回頭刷新。請關掉報表、切好語言後重新開啟報表即可。